Forum Emploi
Plan d'Accès
Contactez-nous
 ACCUEIL  SOCIÉTÉ  SERVICES ET SOLUTIONS  RÉFÉRENCES  ACCÈS CLIENTS ENGLISH
Aperçu Conception de systèmes documentaires Création de contenus techniques Gestion documentaire Traduction et localisation Impartition de services documentaires Conseil et formation Mise à disposition de compétences
 
CRÉATION DE CONTENUS

syselog, dans son offre de création de contenus dispose d’une palette de services qui, en fonction des besoins des clients, se combinent et s’intègrent naturellement : rédaction technique, dessin technique, mise en forme, DTP et traduction. Outre la qualité des livraisons, syselog est extrêmement vigilant à respecter les contraintes majeures des clients : respect des contraintes normatives, coûts et délais de mise à disposition respectés.

Pour cela, il est nécessaire de maîtriser les technologies à documenter (aéronautique, ferroviaire, automobile, énergie, télécommunications, …), le métier des utilisateurs et les standards et normes de rédaction. Il faut de plus une grande réactivité vis-à-vis des demandes clients et offrir des outils performants pour automatiser et/ou accélérer les processus de réalisation.

syselog réalise pour ses clients, tout ou partie des services suivants :

  • Création/mise à jour de contenus sous différents standards
    • DITA
    • s1000D
    • ATA 100
    • iATA 2100
    • SCORM
    • Autre
  • Des fonds documentaires linéaires ou modulaires pour la publication de documentations techniques
    • Maintenance
    • Exploitation
    • Ravitaillement
    • Formation
    • Autre
  • Conversion de fonds documentaires existants et transformation de documentations "linéaires" en documentations modulaires par mise en forme et structuration de fonds documentaires " selon différents modèles SGML et XML.
  • Mise à disposition de compétences maîtrisant les environnements informatiques bureautiques et de production structurée (éditeur XML/SGML tels que EPIC Editor, XMETAL, FRAMEMAKER) afin de faciliter l'intégration dans les chaînes de production documentaires propriétaires.
  • Dessin technique (illustrations de définition, d'implantations, de principes, de câblages, …) 2D et/ou 3D à partir de sources CAO, de photographies ou de Dossiers de Définitions (Catia, Isodraw, Autocad, Illustrator, …)
  • Traduction (documents techniques, commerciaux, marketing, …).
  • DTP et Mise en forme
  • Publication des documents (format papier ou informatique).

Les atouts de syselog pour offrir des services de qualité reposent sur des personnels expérimentés dans la structuration de fonds documentaires "modulaires" et/ou "linéaires", un processus de réalisation maîtrisé, efficace, performant et évolutif, le souci de l’orientation utilisateur des documentations pour qu’elles soient Utiles, Utilisables, Utilisées et enfin des coûts minimisés et maîtrisés.

Vous avez un projet de création documentaire ? Consultez-nous.
 
>> INFOS LÉGALES >> PLAN DU SITE >> BROCHURES