Employment
Find Us
Contact Us
 HOME  COMPANY  SOLUTIONS AND SERVICES  REFERENCES  CLIENT ACCESS FRANÇAIS
Overview Documentation system design Technical content creation Documentation management Translation and localisation Outsourcing of documentation services Support and training Your challenges our capabilities
 
TECHNICAL CONTENT CREATION

syselog, with its Content Creation solutions has access to a range of products and services that are selected and integrated to meet customer requirements for: technical editing, technical drawing, layouts, DTP and translation. In addition to the overall technical quality of the solution, syselog is extremely vigilant in satisfying customer constraints, such as business process changes, costs limits and time schedules.

To achieve these goals, syselog personnel are expert in documentation technologies (as used in aeronautical, railway, automotive, telecommunications…), have extensive knowledge of customer's business domain, and are current on all documentation standards and editing practices in use. Responsiveness to the customer's requests and the ability to offer high performance tools to automate and expedite the work processes are paramount for successful projects outcomes.

syselog provides comprehensive services (all or subset, as required):

  • Creation / Update of documentation content using selected standards
    • DITA
    • s1000D
    • ATA 100
    • iATA 2100
    • SCORM, ect...
  • Production of document-sets (i.e., documentation chunks) in unstructured "linear" and modular formats for Technical Document publishing.
    • Maintenance
    • Operations
    • Purchasing
    • Training, etc...
  • Production of Technical Drawings (overview, principle of operations, implementation, cabling drawings,...) 2D and/or 3D from CAO sources, from pictures or from definition files (Catia, Isodraw, AutoCAD, Illustrator...).
  • Conversion of existing document-set formats and transformation of linear documents-sets formats (e.g., unstructured documents) to modular formats by restructuring documentation data, in accordance with specific SGML and XML models.
  • Knowledge transfer to foster expertise in data processing as used in automated office environments, and the use of structured document production tools (XML/SGML editors, such as Arbortext Editor, XMetal, FRAMEMAKER) to facilitate integration of production tools in proprietary document generation processes.
  • Document translation (technical documents, commercial documents, marketing documents, …)
  • Layoust and DTP
  • Document publication (paper format or computer rendered formats)

 

Do you have a documentation production project? Contact Us.
 
>> LEGAL INFO >> SITE MAP >> BROCHURES