ELISABETH COHEN'S TESTIMONY

Elisabeth COHEN,
Documentation Project Management, TAS division (Transport Automation Solutions),
ALCATEL CANADA.

"We fully rely on the quality and reliability of the work performed by their teams. Their professionalism, receptiveness and reactivity when we seek their aid for unplanned tasks mean they are an essential service provider for projects of this scope."

See also The testimony of Cedric Lemarchand (Global Manager GE Healthcare Technology)

About ALCATEL

With annual sales 12.3 billion euros, ALCATEL is present in more than 130 countries. ALCATEL TAS is a major supplier of advanced technology solutions for rail transport and subway operators worldwide (signaling, automatic train control, route management, integrated control and communication centers).

Our business unit in Canada is the worldwide centre-of-excellence for urban rail applications. Our department produces the documentation for signaling systems and equipment installation, as well as for vital software…



Challenge

The ongoing challenge is to assist, by the quality and reliability of our documentation, our customers’ operational integrity and ensure the safety and comfort of passengers they transport, throughout the world.


Satisfaction with syselog

Hence our continual relationship with syselog, now in its eighteenth month, for creation of this documentation.
syselog ensures French-English/English-French and German-English technical translation.
The volumes translated are extremely high - some 1000 documents. This production is monitored on a weekly basis (planning meetings…) - an example of true team work.